No sehän tuli nopeasti valmiiksi sen aloittamisen jälkeen. Mutta G-Senjou no Maouhun on julkaistu ensimmäinen teaser patchi joka kääntää ensimmäisen kappaleen kokonaan.
Löytyy Täältä
Kokokäännöstä joutuu vielä odottamaan, mutta projektin johtajan mukaan he yrittäisivät saada koko patchin valmiiksi elokuuhun mennessä tai oliko se nyt 2 kappaleen...
Luku iloa
EDIT:
Mitkäs meno tänään oikein on? Kesäloman alkamisjuhlat?
Mutta Sengoku Ranceen myös on julkaistu uusi teaser patchi, tällä kertaa sellainen mikä on paremmassa peli kunnossa ja sen kanssa ainakin pitäisi pystyä pelaamaan peli läpi ainakin kerran. Patchi ei vielä ole kuitenkaan kokonainen, joten sitäkin joutuu vielä odottamaan jonkin aikaa, mutta 50% paremmalla puolella ollaan jo.
Patchi löytyy täältä
Näytetään tekstit, joissa on tunniste G-Senjou. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste G-Senjou. Näytä kaikki tekstit
maanantai 1. kesäkuuta 2009
keskiviikko 27. toukokuuta 2009
2 uutta(vanhaa) meneillään olevaa käännöprojektia
molemmista olen tiennyt hetken, mutta en osannut sanoa, mitään kun en löytänyt mitään kunnollista käännös sivua niille. Mutta kumminkin Koisuru Otome to Shugo no Tate ja G-Senjou no Maou ovat saaneet aktiivisen käännösprojektin meneilleen.
On kuitejnkin huomattavaa, että molemmissa on kyse ns. 3-askeleen käännösprojekteista (eli JP -> joku muu kieli -> EN).
Koisuru Otome to Shugo no Tate, tämä projekti on ollut meneillään jo hieman aikaa, mutta käännösnopeus ei ole mikään mahtavin. Käännös tapathuu Japani -> Viatnami -> Englanti rutiinin kautta. En sitten tiedä onko projektilla JP -> EN käännöstarkastajaa. ENkä ole taeser patcheihin tutustunut.
Toinen projekti mikä on meneillään on G-Senjou no Maou (Oh Hell Yeah). Kyseessähän tässä tapauksessa ei ole siitä yhden miehen projektista, jossa eräs henkilö sanoi kääntävänsä sen, mutta lopetti kesken, koska ei uskonut tekemään kunniiaa omalla käännöksellään teokselle. Vaan juuri alkaneesta projektista, tässä tapauksessa käännös kuitenkin tapahtuu Japani -> Kiina -> Englanti kielimyllyn läpi, mutta projektilla on käännöstarkastaja JP -> EN, joten ainakin uskoisi, että mitään suuria virheitä tuskin tulee.
Molempien projektien sivut ovat täällä.
On kuitejnkin huomattavaa, että molemmissa on kyse ns. 3-askeleen käännösprojekteista (eli JP -> joku muu kieli -> EN).
Koisuru Otome to Shugo no Tate, tämä projekti on ollut meneillään jo hieman aikaa, mutta käännösnopeus ei ole mikään mahtavin. Käännös tapathuu Japani -> Viatnami -> Englanti rutiinin kautta. En sitten tiedä onko projektilla JP -> EN käännöstarkastajaa. ENkä ole taeser patcheihin tutustunut.
Toinen projekti mikä on meneillään on G-Senjou no Maou (Oh Hell Yeah). Kyseessähän tässä tapauksessa ei ole siitä yhden miehen projektista, jossa eräs henkilö sanoi kääntävänsä sen, mutta lopetti kesken, koska ei uskonut tekemään kunniiaa omalla käännöksellään teokselle. Vaan juuri alkaneesta projektista, tässä tapauksessa käännös kuitenkin tapahtuu Japani -> Kiina -> Englanti kielimyllyn läpi, mutta projektilla on käännöstarkastaja JP -> EN, joten ainakin uskoisi, että mitään suuria virheitä tuskin tulee.
Molempien projektien sivut ovat täällä.
maanantai 28. heinäkuuta 2008
VN Arvostelu: G-Senjou no Maou
Nimi: G-Senjou no Maou
Englanniksi: The Devil on G-String
Genret: Draama, Romanssi, Thrilleri, (Komedia)
Ikäraja: 18+ (AO, Sisältää H-kohtauksia)
Kehittäjä: AkebeeSoft2
Julkaisupäivä: 24.4.2008
Kieli: Japani, (osittainen englanninkielinen fanikäännös tulossa)
G-senjou no Maoun juoni seuraa pääasiallisesti Kyosuke Asaita, joka on paikallisen varsin tunnetun gangsterin lapsi. Vapaa-ajallaan Kyosuke kuuntelee klassista musiikkia ja auttaa isäänsä alamaailman kauppa-asioissa, koulua hän käy enemmänkin stressiään lieventääkseen. Kyosuken elämä kumminkin muuttuu, kun kaupunkiin saapuu kaksi varsin omaperäistä henkilöä, kansainvälinen rikollisnero joka tunnetaan nimellä ”Maou [Kuningas Demoni/Demoni]”, sekä Maouta jo varsin pitkään jahdannut omaperäinen etsivä Haru Usami. Ja varsin pian Kyosuke joutuukin näiden kahden henkilön väliseen ”kissa ja hiiri leikkiin” mukaan, johon myös Kyosuken kaveritkin ajautuvat ajanmittaan.
Tästä alkaa varsin dramaattinen tarina joka on täynnä juonenkäänteitä, ihmisten huonoja puolia, rakkautta ja juonittelua, johon on myös saatu mukaan pieniannos komediaakin. G-Senjoun tarina on jaettu kappaleisiin ja jokainen kappale itsessään keskittyy yhteen tarinan henkilöistä, vaikkakin tarinan pääpaino on lähes kokoajan Usamin ja Maoun välisessä konfliktissa. Tämä tuokin esille G-Senjoun yhden heikoimmista puolista, koska kokonaisuudessaan tarinan pääpaino on Usamin ja Maoun välisessä yhteenotossa, niin osiot jotka eivät tähän keskity ovat hieman heikompia. Toisin sanoen muiden henkilöiden kuin Usamin tarina (joka on selvästi päätarina) ovat hieman heikompia, koska ne eivät niinkään keskity tähän konfliktiin, mutta eivät ne silti ole huonoja ne vain eivät aivan yllä pelin päätarinan tasolle, jonka loistavasti kirjoitettu loppu viimeistään riipaise lukijan sydäntä ja jos ei niin voin sanoa että olet tunteeton henkilö.
Harun ja Maoun välinen "sodan" julistus
Äänimaailmansa puolesta G-Senjoun on myös loisto tavaraa. Ääninäyttelijät sopivat hyvin hahmojensa rooliin ja tuovat varsin hyvin näiden persoonallisuudet esiin, vaikka miinusta tulee siitä että itse Kyosuke ei ole ääninäytelty, mutta tämän antaa anteeksi, koska tämä on tavallinen käytäntö Erogejen maailmassa ja on sitten se eräs toinenkin asia… Erikoismaininnan myös ansaitsee pelin taustamusiikit jotka ovat erittäin loistavat ja monipuoliset. Nämä kappaleet vaihtuvat aina rauhallisesta ja dramaattisesta musiikista klassiseen ja jännitystä tuottaviin raitoihin. Lisäksi hienona silauksena löytyy myös pieniä remixejä muutamasta tunnetusta taustamusiikista.
Random häröilyä koululla
G-Senjoun heikoimmaksi osa-alueeksi voisi sanoa sen visuaalisen annin, vaikkei se nyt niin huonoa ole. Pelin hahmosuunnittelu on paikoin varsin tavanomaista (paitsi Harun suhteen, tahtoo tuollaisen tukaaaaan) ja useasti toivoisi että myös sivuhahmoille olisi tehty omat kuvansa. Tämä häiritsee etenkin kun nämä sivuhahmot ovat tapahtuma paikalla ja puhuvat eikä he ”ilmesty” kuvaan, mutta onneksi kohtausten määrä jossa nämä sivuhahmot esiintyvät ovat varsin vähäiset. Jotain voisi mainita myös pelin CG:stä jotka ovat erittäin hienosti ja maukkaasti tehtyjä, joiden ainut heikkous on niiden vähäisyys, koska muutaman kerran itse ainakin huomasin kohtauksia joihin olisi erittäin hyvin sopinut toisenlainen tausta tai CG. Lopuksi voisi vielä mainita että yksi asia missä pelin visuaalisuus loistaa ovat monet kasvojen ilmeet, jotka ovat välillä varsin loistavia ja hupaisia.
Maoulla tyyli hallussa
Loppusanoiksi voisin todeta että G-Senjou on erittäin kompakti paketti, joka tarjoaa erittäin loistavan ja tunteita herättävän tarinan hyvin esitettynä. Erityisesti asia missä mielestäni peli loistaa on sen loppu, joka on mielestäni yksi parhaimmista, kauneimmista ja sydäntäiriipaisevimmista jonka olen koskaan lukenut/nähnyt. Suosittelen peliä kenelle tahansa hyvästä tarinasta pitäville, vaikkakin eräs loppupään juonenkäänteistä saakin ajattelemaan että oliko se paras ratkaisu ja millainen tarinasta olisi tullut ellei asia olisi niin ollut. Kokonaisuudeltaan G-Senjou no Maou on erittäin loistava kokonaisuus ja kokeilemisen arvoinen kokemus.
Toi tukka.....
Sekailaisia mietteitä:
AGTH+Atlas toimivuus: 9+/10
Ja niille kenelle ei AGTH+Atlas menetelmä kelpaa niin niille voin iloikseni ilmoittaa että on tulossa fanikäännös pelin päätarinaan.
+ Mahtava loppu.
+ Harun tukka
Juoni: 9+
Ääni: 9½
Grafiikka: 8-
Kokonaisuus: 9
Kukaan ei ryppyile Gonzou Asaille
Muu media: G-senjou no Maousta ei ole vielä tullut tätä arvostelua kirjoittaessa minkäänlaista käännöstä muuhun mediaan. Mutta käännös muuhun mediaan saattaa olla mahdollista joskus tulevaisuudessa, mutta vielä ei ainakaan ole edes minkäänlaisia huhuja.
G-Senjoun tarinan sydäntäriipaiseva päätös tulee varmasti herättämään jonkinlaisia tunteita lukijassaan ja jos ei saa niin olet luultavasti tunteeten heinäpaali.
G-Senjou no Maoun OP:
Englanniksi: The Devil on G-String
Genret: Draama, Romanssi, Thrilleri, (Komedia)
Ikäraja: 18+ (AO, Sisältää H-kohtauksia)
Kehittäjä: AkebeeSoft2
Julkaisupäivä: 24.4.2008
Kieli: Japani, (osittainen englanninkielinen fanikäännös tulossa)
G-senjou no Maoun juoni seuraa pääasiallisesti Kyosuke Asaita, joka on paikallisen varsin tunnetun gangsterin lapsi. Vapaa-ajallaan Kyosuke kuuntelee klassista musiikkia ja auttaa isäänsä alamaailman kauppa-asioissa, koulua hän käy enemmänkin stressiään lieventääkseen. Kyosuken elämä kumminkin muuttuu, kun kaupunkiin saapuu kaksi varsin omaperäistä henkilöä, kansainvälinen rikollisnero joka tunnetaan nimellä ”Maou [Kuningas Demoni/Demoni]”, sekä Maouta jo varsin pitkään jahdannut omaperäinen etsivä Haru Usami. Ja varsin pian Kyosuke joutuukin näiden kahden henkilön väliseen ”kissa ja hiiri leikkiin” mukaan, johon myös Kyosuken kaveritkin ajautuvat ajanmittaan.
Tästä alkaa varsin dramaattinen tarina joka on täynnä juonenkäänteitä, ihmisten huonoja puolia, rakkautta ja juonittelua, johon on myös saatu mukaan pieniannos komediaakin. G-Senjoun tarina on jaettu kappaleisiin ja jokainen kappale itsessään keskittyy yhteen tarinan henkilöistä, vaikkakin tarinan pääpaino on lähes kokoajan Usamin ja Maoun välisessä konfliktissa. Tämä tuokin esille G-Senjoun yhden heikoimmista puolista, koska kokonaisuudessaan tarinan pääpaino on Usamin ja Maoun välisessä yhteenotossa, niin osiot jotka eivät tähän keskity ovat hieman heikompia. Toisin sanoen muiden henkilöiden kuin Usamin tarina (joka on selvästi päätarina) ovat hieman heikompia, koska ne eivät niinkään keskity tähän konfliktiin, mutta eivät ne silti ole huonoja ne vain eivät aivan yllä pelin päätarinan tasolle, jonka loistavasti kirjoitettu loppu viimeistään riipaise lukijan sydäntä ja jos ei niin voin sanoa että olet tunteeton henkilö.
Harun ja Maoun välinen "sodan" julistus
Äänimaailmansa puolesta G-Senjoun on myös loisto tavaraa. Ääninäyttelijät sopivat hyvin hahmojensa rooliin ja tuovat varsin hyvin näiden persoonallisuudet esiin, vaikka miinusta tulee siitä että itse Kyosuke ei ole ääninäytelty, mutta tämän antaa anteeksi, koska tämä on tavallinen käytäntö Erogejen maailmassa ja on sitten se eräs toinenkin asia… Erikoismaininnan myös ansaitsee pelin taustamusiikit jotka ovat erittäin loistavat ja monipuoliset. Nämä kappaleet vaihtuvat aina rauhallisesta ja dramaattisesta musiikista klassiseen ja jännitystä tuottaviin raitoihin. Lisäksi hienona silauksena löytyy myös pieniä remixejä muutamasta tunnetusta taustamusiikista.
Random häröilyä koululla
G-Senjoun heikoimmaksi osa-alueeksi voisi sanoa sen visuaalisen annin, vaikkei se nyt niin huonoa ole. Pelin hahmosuunnittelu on paikoin varsin tavanomaista (paitsi Harun suhteen, tahtoo tuollaisen tukaaaaan) ja useasti toivoisi että myös sivuhahmoille olisi tehty omat kuvansa. Tämä häiritsee etenkin kun nämä sivuhahmot ovat tapahtuma paikalla ja puhuvat eikä he ”ilmesty” kuvaan, mutta onneksi kohtausten määrä jossa nämä sivuhahmot esiintyvät ovat varsin vähäiset. Jotain voisi mainita myös pelin CG:stä jotka ovat erittäin hienosti ja maukkaasti tehtyjä, joiden ainut heikkous on niiden vähäisyys, koska muutaman kerran itse ainakin huomasin kohtauksia joihin olisi erittäin hyvin sopinut toisenlainen tausta tai CG. Lopuksi voisi vielä mainita että yksi asia missä pelin visuaalisuus loistaa ovat monet kasvojen ilmeet, jotka ovat välillä varsin loistavia ja hupaisia.
Maoulla tyyli hallussa
Loppusanoiksi voisin todeta että G-Senjou on erittäin kompakti paketti, joka tarjoaa erittäin loistavan ja tunteita herättävän tarinan hyvin esitettynä. Erityisesti asia missä mielestäni peli loistaa on sen loppu, joka on mielestäni yksi parhaimmista, kauneimmista ja sydäntäiriipaisevimmista jonka olen koskaan lukenut/nähnyt. Suosittelen peliä kenelle tahansa hyvästä tarinasta pitäville, vaikkakin eräs loppupään juonenkäänteistä saakin ajattelemaan että oliko se paras ratkaisu ja millainen tarinasta olisi tullut ellei asia olisi niin ollut. Kokonaisuudeltaan G-Senjou no Maou on erittäin loistava kokonaisuus ja kokeilemisen arvoinen kokemus.
Toi tukka.....
Sekailaisia mietteitä:
AGTH+Atlas toimivuus: 9+/10
Ja niille kenelle ei AGTH+Atlas menetelmä kelpaa niin niille voin iloikseni ilmoittaa että on tulossa fanikäännös pelin päätarinaan.
+ Mahtava loppu.
+ Harun tukka
Juoni: 9+
Ääni: 9½
Grafiikka: 8-
Kokonaisuus: 9
Kukaan ei ryppyile Gonzou Asaille
Muu media: G-senjou no Maousta ei ole vielä tullut tätä arvostelua kirjoittaessa minkäänlaista käännöstä muuhun mediaan. Mutta käännös muuhun mediaan saattaa olla mahdollista joskus tulevaisuudessa, mutta vielä ei ainakaan ole edes minkäänlaisia huhuja.
G-Senjoun tarinan sydäntäriipaiseva päätös tulee varmasti herättämään jonkinlaisia tunteita lukijassaan ja jos ei saa niin olet luultavasti tunteeten heinäpaali.
G-Senjou no Maoun OP:
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
